The Trip to Tilsit
(Original title)
The Excursion to Tilsit
Australia
Reis naar Tilsit
Belgium (Flemish title)
Voyage à Tilsit
Belgium (French title)
Litauische Geschichten
Belgium (German title)
Elämän valhe
Finland
Kohtalokas matka
Finland (tv title)
Le voyage à Tilsit
France
Die Reise nach Tilsit
Germany
Taxeidi sto Tilsit
Greece (transliterated title)
Az idegen asszony
Hungary
Verso l'amore
Italy
Zonsopgang
Netherlands
Путешествие в Тильзит
Russia
El viaje a Tilsit
Spain
Soluppgång
Sweden
The Trip to Tilsit
USA
Izlazak sunca
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)