It Happened One Night
(Original title)
Lo que sucedió aquella noche
Argentina
It Happened One Night
Australia
Es geschah in einer Nacht
Austria
Bir gecə oldu
Azerbaijan
Aconteceu Naquela Noite
Brazil
Това се случи една нощ
Bulgaria (Bulgarian title)
It Happened One Night
Canada (English title)
New York - Miami
Canada (French title)
一夜风流
China (Mandarin title)
Dogodilo se jedne noći
Croatia
Stalo se jedné noci
Czech Republic
Det hændte en nat
Denmark
It Happened One Night
Ecuador
It Happened One Night
Egypt (English title)
See juhtus ühel ööl
Estonia
Tapahtuipa eräänä yönä
Finland
Det hände en natt
Finland (Swedish title)
New York - Miami
France
Es geschah in einer Nacht
Germany
Synevi mia nyhta
Greece
It Happened One Night
Hong Kong (English title)
Ez történt egy éjszaka
Hungary
It Happened One Night
India (English title)
It Happened One Night
India (Hindi title)
Dar yek shab etefagh oftad
Iran (Persian title)
Ze Kara Lyla Ehad
Israel (Hebrew title)
Accadde una notte
Italy
Aru yo no dekigoto
Japan
或る夜の出来事
Japan (Japanese title)
ある夜の出来事
Japan (Japanese title) (reissue title)
Бұл бір түнде болды
Kazakhstan
Tai nutiko vieną naktį
Lithuania
Sucedió una noche
Mexico
Het gebeurde op 'n avond
Netherlands
Det hendte en natt
Norway
Ich noce
Poland
Uma Noite Aconteceu
Portugal
S-a întâmplat într-o noapte
Romania
Это случилось однажды ночью
Russia
Догодило се једне ноћи
Serbia
It Happened One Night
Singapore (English title)
Zgodilo se je neke noci
Slovenia
어느 날 밤에 생긴 일
South Korea
Это случилось однажды ночью
Soviet Union (Russian title)
Sucedió una noche
Spain
Va succeir una nit
Spain (Catalan title)
Det hände en natt
Sweden
一夜風流
Taiwan
It Happened One Night
Thailand (English title)
İki Gönül Bir Olunca
Turkey (Turkish title)
It Happened One Night
UK
It Happened One Night
USA
Sucedió una noche
USA (Spanish title)
Night Bus
USA (working title)
Це сталося якось вночі
Ukraine
Lo que sucedió aquella noche
Uruguay
Bu bir kechada sodir bo'ldi
Uzbekistan
Chuyện Xảy Ra Trong Đêm
Vietnam
Dogodilo se jedne noći
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)
Dogodilo se je neke noči
Yugoslavia (Slovenian title)