The Painted Veil
(Original title)
El velo pintado
Argentina
O Véu Pintado
Brazil
Véu Pintado
Brazil (alternative title)
The Painted Veil
Canada (English title)
Det brogede slør
Denmark
Kirjava huntu
Finland
Le Voile des illusions
France
Der bunte Schleier
Germany
To vammeno peplo
Greece (transliterated title)
Színes fátyol
Hungary
Il velo dipinto
Italy
彩られし女性
Japan (Japanese title)
Det brokete slør
Norway
Det brogede slør
Norway (alternative spelling)
Malowana zasłona
Poland
O Véu das Ilusões
Portugal
Разрисованная вуаль
Soviet Union (Russian title)
El velo pintado
Spain
Den brokiga vävnaden
Sweden
Den brokiga slöjan
Sweden (alternative title)
Boyalı peçe
Turkey (Turkish title)
The Painted Veil
UK
The Painted Veil
USA