During an evening out, woman suggests to her male companion that their next stop should be his apartment, implying sex.
Certain women are implied to have loose morals because they are willing to have extramarital liaisons with men. The same behaviour in men is not similarly vilified.