Pardon Us
(Original title)
De bote en bote
Argentina
Achter de tralies
Belgium (Flemish title)
Sous les verrous
Belgium (French title)
Perdão para Dois
Brazil
Perdão Para Dois
Brazil (reissue title)
Простете ни
Bulgaria (Bulgarian title)
Pardon Us
Canada (English title)
Gøg og Gokke i Spjældet
Denmark
Ballade bag tremmerne
Denmark (reissue title)
Gøg og Gokke i brummen
Denmark (rerun title)
Tiilenpäänlukijoita
Finland
Morska mohikaner i motti
Finland (Swedish title)
Mohikaanimonnit motissa
Finland (reissue title)
Sous les verrous
France
Hinter Schloß und Riegel
Germany
Ο Χοντρός και ο Λιγνός στα κάτεργα
Greece
Oi dyo katergareoi
Greece (reissue title)
O hondros kai o lignos sta katerga
Greece (transliterated title)
Bocsánatot kérünk
Hungary
Pardon Us
India (English title)
Jailbirds
Ireland (English title)
Muraglie
Italy
極楽二人組
Japan (Japanese title)
Haciendo de las suyas
Mexico
Los presidiarios
Mexico (reissue title)
Door 't dolle heen
Netherlands (informal literal title)
Achter slot en grendel
Netherlands (new title)
Helan og Halvan i heisen
Norway
Prosze nam wybaczyc
Poland
Bucha e Estica na Prisão
Portugal
Laurel e Hardy a Ferros
Portugal (alternative title)
De bote en bote
Puerto Rico
Iertaţi-ne
Romania
Stanlio i Olio: Oprostite nam
Serbia
Простите нас
Soviet Union (Russian title)
De bote en bote
Spain
Helan & Halvan skakar galler
Sweden
Gaol Birds
UK (alternative spelling)
Jailbirds
UK (dubbed version)
Pardon Us
USA
Their First Mistake
USA (working title)
Dick und Doof im Gefängnis
West Germany (tv title)