Laugh, Clown, Laugh
(Original title)
Lache, Clown, lache
Austria
Ridi, Pagliacci!
Brazil
Ris donc, paillasse!
Canada (French title)
Le! Klovn! Le!
Denmark
Naura pajazzo
Finland
Ris donc, paillasse!
France
Lach, Clown, lach!
Germany
Gela, paliatso
Greece (transliterated title)
A vén bolond
Hungary
Ridi pagliaccio
Italy
Laugh, Clown, Laugh
Japan (Japanese title)
Lach Clown Lach
Netherlands (literal translation of working title)
Le klovn, le!
Norway
Ri, Palhaço, Ri
Portugal
Смейся, клоун, смейся
Soviet Union (Russian title)
Ríe, payaso, ríe
Spain
Skratta Pajazzo
Sweden
Laugh, Clown, Laugh
UK
Laugh, Clown, Laugh
USA
Ríe, payaso, ríe
Venezuela
Smej se, Bajaco
Yugoslavia (Serbian title) (literal title)