Ne goryuy!
(Original title)
Das Gastmahl der Rose
East Germany
Meillä ei surra
Finland
Ne sois pas triste
France
Mi holoskas
Greece (transliterated title)
Ne búsulj!
Hungary
Neliūdėk!
Lithuania
Nie smuć się!
Poland
Nu fii trist!
Romania
Не горюй!
Russia
Ar daidardo
Soviet Union (Georgian title) (premiere title)
Не горюй!
Soviet Union (Russian title)