Black Cat, White Cat
(Original title)
Gato negro, gato blanco
Argentina
Black Cat, White Cat
Australia
Gata Preta, Gato Branco
Brazil
Чeрна котка, бял котарак
Bulgaria (Bulgarian title)
Black Cat, White Cat
Canada (English title)
Chat noir, chat blanc
Canada (French title)
黑猫白猫
China (Mandarin title)
库斯图里卡的猫
China (Mandarin title) (alternative title)
Černá kočka, bílý kocour
Czech Republic
Sort kat hvid kat
Denmark
Crna macka, beli macor
Ecuador
Musta kissa, valkoinen kissa
Finland
Chat noir, chat blanc
France
Schwarze Katze, weißer Kater
Germany
Μαύρη γάτα, άσπρος γάτος
Greece
Mavri gata, aspros gatos
Greece (transliterated title)
Macska-jaj
Hungary
Svartur köttur, hvítur köttur
Iceland
Black Cat, White Cat
India (Hindi title)
Gorbeye Siyah, Gorbeye Sefid
Iran (Persian title)
Chatool Shachor, Chatool Lavan
Israel (Hebrew title)
Gatto nero, gatto bianco
Italy
黒猫・白猫
Japan (Japanese title)
Melns Kaķis, Balts Kaķis
Latvia
Katytė juoda, katinas baltas
Lithuania
Gato negro, gato blanco
Mexico
Black Cat, White Cat
Netherlands
Sort katt hvit katt
Norway
Gato negro, gato blanco
Peru
Czarny kot, biały kot
Poland
Gato Preto, Gato Branco
Portugal
Pisica alba, pisica neagra
Romania
Чёрная кошкa, белый кот
Russia
Црна мачка, бели мачор
Serbia
Crna mačka, beli mačor
Serbia (alternative transliteration)
Čierna mačka, biely kocúr
Slovakia
Črna mačka, beli mačkon
Slovenia
Gato negro, gato blanco
Spain
Gat negre, gat blanc
Spain (Catalan title)
Svart katt, vit katt
Sweden
黑貓白貓
Taiwan
黑貓白貓:4K數位修復版
Taiwan (restored version)
Kara kedi, ak kedi
Turkey (Turkish title)
Black Cat, White Cat
UK
Black Cat, White Cat
USA
Чорна кішка, білий кіт
Ukraine
Gato negro, gato blanco
Uruguay (original subtitled version)