Asterix in America (1994) | Full Cast

Gerhard Hahn

DIRECTOR

René Goscinny

WRITER

Albert Uderzo

WRITER

Pierre Tchernia

WRITER

Thomas Platt

WRITER

Gerhard Hahn

WRITER

Robin Lyons

WRITER

Andrew Offiler

WRITER

Bill Speers

WRITER

Roger Carel

Astérixvoice

Pierre Tornade

Obélixvoice

Henri Labussière

Panoramixvoice

François Chaix

Abraracourcixvoice

Michel Tugot-Doris

Assurancetourixvoice

Jean Dautremay

Ordralfabétixvoice

Robert Party

Césarvoice

Jean-Luc Galmiche

Tumulusvoice

Olivier Jankovic

Stupidusvoice

Nathalie Spitzer

Falbalavoice

Yves Pignot

Centurionvoice

Claude Chantal

Bonneminevoice

Joël Zaffarano

Capitainevoice

Sylvain Lemarie

Chefvoice

Thierry Buisson

Barbe-Rougevoice

Phillipe Solier

Un piratevoice

Jean-Philippe Bouton

Un sénateurvoice

François Jaubert

Un sénateurvoice

Michel Prud'Homme

Un sénateur et un galérienvoice

Pierre Tchernia

Le narrateurvoice

Christian Pelissier

Pirate 3voice

Harald Juhnke

Narratorvoice

Peer Augustinski

Asterixvoice

Ottfried Fischer

Obelixvoice

Ralf Wolter

Miraculixvoice

Jochen Busse

Troubadixvoice

Jürgen Scheller

Majestixvoice

Kristiane Backer

Ha-Tschivoice

Thomas Piper

Medicine manvoice

Michael Habeck

Lucullusvoice

John Rye

Narratorvoice

Craig Charles

Asterixvoice

Howard Lew Lewis

Obelixvoice

Geoffrey Bayldon

Getafixvoice

Henry McGee

Caesarvoice

Christopher Biggins

Lucullusvoice

Olivia d'Abo

Additional Voicesuncredited,voice

Rupert Degas

Medicine Manuncredited,voice

Rik Mayall

Cacofonixuncredited,voice