Zamri, umri, voskresni!
(Original title)
Quieto, muere, resucita
Argentina
Sta stil, sterf en verrijs!
Belgium (Flemish title)
Beweeg niet, sterf en verrijs!
Belgium (flemish title informal literal title)
Não se Mova, Morra, Ressuscite
Brazil
Maahan - liikkumatta - ylös uudelleen!
Finland
Bouge pas, meurs, ressuscite
France
Min kinitheis, pethane, anastisou
Greece
Dermedj meg, halj meg, támadj fel!
Hungary
Sta' fermo, muori e resuscita
Italy
La breve infanzia di Valerka nel distretto di Sutchan
Italy (alternative title)
動くな、死ね、甦れ!
Japan (Japanese title)
Sta, sterf, verrijs
Netherlands (informal literal title)
Zamrzyj, umrzyj, zmartwychwstań!
Poland
Não Te Mexas, Morre e Ressuscita
Portugal
Замри-умри-воскресни!
Russia
Замри, умри, воскресни!
Soviet Union (Russian title)
Quieto, muere, resucita
Spain
Ligg still - Dö - Återuppstå
Sweden
Freeze Die Come to Life
UK
Freeze Die Come to Life
USA
Halte still - stirb - erwache
West Germany