A Cry in the Dark
(Original title)
Un grito en la oscuridad
Argentina
Evil Angels
Australia
Um Grito no Escuro
Brazil
Вик в мрака
Bulgaria (Bulgarian title)
A Cry in the Dark
Canada (English title)
Un cri dans la nuit
Canada (French title)
黑暗中的呼喊
China (Mandarin title) (tv title)
Výkřik ve tmě
Czech Republic
Pláč ve tmě
Czech Republic (alternative title)
Et skrig i mørket
Denmark
Evil Angels
Ecuador
Huuto pimeydestä
Finland
Un cri dans la nuit
France
Ein Schrei in der Dunkelheit
Germany
Κραυγή στο σκοτάδι
Greece
Kravgi sto skotadi
Greece (transliterated title)
Sikoly a sötétben
Hungary
Zeaka B'Afella
Israel (Hebrew title)
Un grido nella notte
Italy
クライ・イン・ザ・ダーク
Japan (Japanese title)
Un llanto en la oscuridad
Mexico
A Cry in the Dark
Netherlands
Evil Angels
New Zealand (English title)
Et skrik i mørket
Norway
Un llanto en la oscuridad
Peru
Krzyk w ciemności
Poland
Um Grito no Esuro
Portugal
Plač u tami
Serbia
Výkrik do tmy
Slovakia
Krik v temi
Slovenia
Крик во тьме
Soviet Union (Russian title)
Un grito en la oscuridad
Spain
Ett skrik i mörkret
Sweden
暗夜哭聲
Taiwan
Karanlıkta Bir Çığlık
Turkey (Turkish title)
Karanlıktaki Gözyaşı
Turkey (Turkish title) (poster title)
A Cry in the Dark
UK
A Cry in the Dark
USA
Evil Angels
USA (literal title)
Un grito en la oscuridad
Uruguay (original subtitled version)
Ein Schrei in der Dunkelheit
West Germany