Honey, I Shrunk the Kids
(Original title)
Querida, encogí a los niños
Argentina
Honey, I Shrunk the Kids
Australia
Querida, Encolhi as Crianças
Brazil
Скъпа, смалих децата
Bulgaria (Bulgarian title)
Honey, I Shrunk the Kids
Canada (English title)
Chérie, j'ai réduit les enfants
Canada (French title)
Draga, smanjio sam djecu
Croatia
Skat, børnene er skrumpet
Denmark
Kulti, kutistin kakarat
Finland
Älskling, jag krympte ungarna
Finland (Swedish title)
Chérie, j'ai rétréci les gosses
France
Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft
Germany
Αγάπη μου, συρρίκνωσα τα παιδιά
Greece
Agapi mou, syrriknosa ta paidia
Greece (transliterated title)
Drágám, a kölykök összementek
Hungary
Honey, I Shrunk the Kids
India (English title)
Honey, I Shrunk the Kids
India (Hindi title)
Azizam, Man Bacheharo Koochik Kardam
Iran (Persian title)
Honey, I Shrunk the Kids
Israel (English title)
Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi
Italy
Microkids!
Japan (English title)
ミクロキッズ
Japan (Japanese title)
Brangioji, aš sumažinau vaikus
Lithuania
Querida, encogí a los niños
Mexico
Honey, I Shrunk the Kids
Netherlands
Kjære, jeg krympet barna
Norway
Querida, encogí a los niños
Peru
Honey, I Shrunk the Kids
Philippines (English title)
Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki
Poland
Querida, Eu Encolhi os Miúdos
Portugal
Draga, am micsorat copii
Romania
Дорогая, я уменьшил детей
Russia
Драга, смањио сам децу
Serbia
Honey, I Shrunk the Kids
Singapore (English title)
Draga, pomanjsal sem otroke
Slovenia
Ljubica, otroci so se skrcili
Slovenia (alternative title)
Honey, I Shrunk the Kids
South Africa (English title)
Дорогая, я уменьшил детей
Soviet Union (Russian title)
Cariño, he encogido a los niños
Spain
Älskling, jag krympte barnen
Sweden
親愛的,我把孩子縮小了
Taiwan
Eyvah! Çocuklar Küçüldü
Turkey (Turkish title)
Honey, I Shrunk the Kids
UK
Honey, I Shrunk the Kids
USA
Querida, encogí a los niños
USA (Spanish title)
Grounded
USA (working title)
Кохана, я зменшив дітей
Ukraine
Querida, encogí a los niños
Uruguay
Querida, encogí a los niños 3D
Uruguay (3-d version)
Querida, encogí a los niños
Venezuela
Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft
West Germany