A Time to Live and a Time to Die
(Original title)
Um Tempo para Viver, um Tempo para Morrer
Brazil
The Time to Live, the Time to Die
Canada (English title)
A Time to Live, a Time to Die
Canada (English title) (alternative title)
A Time to Live and a Time to Die
Canada (English title) (new title)
Aika elää, aika kuolla
Finland
Un temps pour vivre, un temps pour mourir
France
Μια εποχή να ζήσεις και μια εποχή για να πεθάνεις
Greece
Un tempo per vivere, un tempo per morire
Italy
童年往事 時の流れ
Japan (Japanese title)
Dônen ôji/Toki no Nagare
Japan (Japanese title) (transliterated title)
Tiempo de vivir, tiempo de morir
Mexico
Tid å leve, tid å dø
Norway
Czas życia i czas śmierci
Poland
Tempo para Viver e Tempo para Morrer
Portugal
Время жить и время умирать
Soviet Union (Russian title)
Tiempo de vivir, tiempo de morir
Spain
Tid att leva - tid att dö
Sweden
Tid att leva och tid att dö
Sweden (festival title)
童年往事
Taiwan
Tóng nián wǎng shì
Taiwan (transliterated title)
The Time to Love and the Time to Die
UK
A Time to Live, a Time to Die
USA (alternative title)
The Time to Live & The Time to Die
USA (dvd title)
A Time to Live and a Time to Die
USA (festival title)
Đồng Niên Vãng Sự
Vietnam