Au revoir les enfants
(Original title)
Adiós a los niños
Argentina
Goodbye Children
Australia (tv title)
Adeus, Meninos
Brazil
Сбогом, момчета
Bulgaria (Bulgarian title)
Goodbye Children
Canada (English title)
Au revoir les enfants
Canada (French title)
Adios a los niños
Chile
Vi ses igen
Denmark
Näkemiin, lapset
Finland
Le nouveau
France (working title)
Αντίο, παιδιά
Greece
Adio paidia
Greece (transliterated title)
Viszontlátásra, gyerekek!
Hungary
Goodbye, Children
India (English title)
Arrivederci ragazzi
Italy
Sayonara kodomotachi
Japan
さよなら子供たち
Japan (Japanese title)
Iki pasimatymo, vaikai
Lithuania
Adiós a los niños
Mexico
Vaarwel kinderen
Netherlands (informal literal title)
På gjensyn
Norway
Adiós a los niños
Peru
Do zobaczenia, chłopcy
Poland
Adeus, Rapazes
Portugal
La revedere, copii
Romania
Do viđenja, deco
Serbia
Na svidenje otroci
Slovenia
До свидания, дети
Soviet Union (Russian title)
Adiós, muchachos
Spain
Adiós muchachos
Spain (alternative spelling)
Vi ses igen, barn
Sweden
童年再見
Taiwan
Hosçakalın Çocuklar
Turkey (Turkish title)
Au Revoir les Enfants
UK
Goodbye, Children
USA
До побачення, діти
Ukraine
Adiós a los niños
Uruguay (original subtitled version)
Tạm Biệt Những Đứa Trẻ
Vietnam
Auf Wiedersehen, Kinder
West Germany