The River
(Original title)
Río violento
Argentina
O Rio do Desespero
Brazil
Реката
Bulgaria (Bulgarian title)
The River
Canada (English title)
La rivière
Canada (French title)
El río
Colombia (cable tv title)
Rijeka
Croatia
Řeka
Czechoslovakia (Czech title)
Stormfloden
Denmark
Kun joki tulvii
Finland
La rivière
France
Menschen am Fluss
Germany
Το ποτάμι της οργής
Greece
To potami tis orgis
Greece (transliterated title)
A folyó
Hungary
Ha-Nahar
Israel (Hebrew title)
Il fiume dell'ira
Italy
ザ・リバー(1984)
Japan (Japanese title)
Upe
Lithuania
Elven
Norway
Rzeka
Poland
O Rio
Portugal
Река
Serbia
Reka
Slovenia
Река
Soviet Union (Russian title)
Cuando el río crece
Spain
Floden
Sweden
怒河春醒
Taiwan
The River
UK
The River
USA
Ріка
Ukraine
Juntos
Uruguay (original subtitled version)
Menschen am Fluß
West Germany