Buddy Buddy
(Original title)
Amigos, Amigos, Negócios à Parte
Brazil
Приятелче, приятелче
Bulgaria (Bulgarian title)
Buddy Buddy
Canada (English title)
Le maudit emmerdeur
Canada (French title)
Kamaráde, Kamaráde
Czech Republic
Morderen vil ikke forstyrres
Denmark
Buddy Buddy
Ecuador
Varsinaiset kumppanukset
Finland
Victor la gaffe
France
Τα φιλαράκια
Greece
Ta filarakia
Greece (transliterated title)
Haver, haver
Hungary
Buddy Buddy
India (English title)
Haverrim Haverrim, Aval
Israel (Hebrew title)
Buddy Buddy
Italy
新・おかしな二人/バディ・バディ
Japan (Japanese title)
Compadres
Mexico
Najlepszy kumpel
Poland
Os Amigos da Onça
Portugal
Amic amic
Romania
Prietenii
Romania (alternative title)
Druškane, druškane
Serbia
Друг-приятель
Soviet Union (Russian title)
Aquí, un amigo
Spain
Kompis kompis
Sweden
Sevgili Dostum
Turkey (Turkish title) (tv title)
Buddy Buddy
UK
Buddy Buddy
USA
A Pain in the A
USA (working title)
Buddy, Buddy
West Germany