(reconstructed version, Santa Barbara Film Festival)
2005-02-05
UK
(re-release)
2005-04-29
Sweden
(dvd release)
2005-05-11
Czech Republic
(DVD premiere)
2005-06-15
Czech Republic
(Karlovy Vary International Film Festival)
2011-07-04
Poland
(TV release)
2016-12-08
The Big Red One
(Original title)
Más allá de la gloria
Argentina
The Big Red One
Australia
Agonia e Glória
Brazil
Дивизията
Bulgaria (Bulgarian title)
The Big Red One
Canada (English title)
Au-delà de la gloire
Canada (French title)
Velká červená jednička
Czech Republic
Den barske elite
Denmark
The Big Red One
Ecuador
Voittamaton ykkönen
Finland
Den obesegrade ettan
Finland (Swedish title)
Au-delà de la gloire
France
The Big Red One
France (dubbed version)
Οι 4 της ηρωικής ταξιαρχίας
Greece
Oi 4 tis iroikis taxiarhias
Greece (transliterated title)
A nagy vörös egyes
Hungary
Il grande uno rosso
Italy
Saizensen Monogatari
Japan
最前線物語
Japan (Japanese title)
Más allá de la gloria
Mexico
El escuadrón Gran Rojo
Mexico (dvd title)
The Big Red One
Netherlands
Más allá de la gloria
Peru
Wielka czerwona jedynka
Poland
O Sargento da Força 1
Portugal
Marele Unu Roşu
Romania
Mai presus decât gloria
Romania (complete title)
Велика црвена дивизија
Serbia
Velika prva divizija
Serbia (tv title)
Velika prva divizija
Slovenia
The Big Red One
South Africa (English title)
The Big Red One
South Korea
Большая красная единица
Soviet Union (Russian title)
Uno Rojo: División de choque
Spain
Big Red One - Attack-divisionen
Sweden
Ölüme kosanlar
Turkey (Turkish title)
The Big Red One
UK
The Big Red One
USA
The Big Red One: The Reconstruction
USA (dvd box title)
Велика червона одиниця
Ukraine
The Big Red One
West Germany
Sex & Nudity
Mild
A character has sex with a female resistance fighter (extended version only).
Frequent sexual dialogue throughout the film.
A soldier loses a testicle to an enemy landmine (very bloody).
Childbirth scene inside an abandoned German tank (no nudity).
Use of condoms on the ends of rifles to protect against salt water, and in place of gloves in a childbirth scene.
Violence & Gore
Moderate
Frequent war violence.
Some gore (i.e. a dead man is seen with his intestines spilling out, etc.)
Not as gory as Saving Private Ryan or other such films, but still disturbing.
Profanity
Moderate
There is one clear use of the name of Jesus.
"Shit," "goddamn," "asshole," "son of a bitch," "bastard," and other mild curses are used throughout, as well as sexual language and ethnic slurs about Germans and Italians.
Alcohol, Drugs & Smoking
Mild
Frequent drinking.
One of the main characters smokes a cigar throughout the movie.
Frightening & Intense Scenes
Moderate
Many scenes, including the battle on Omaha beach and the liberation of the Nazi concentration camp, are very disturbing. Also, the Battle of the Kasserine pass early in the film is very tense.