The Umbrella Coup
(Original title)
O Golpe do Guarda-Chuva
Brazil
A Maldição do Guarda-Chuva
Brazil (cable tv title)
Удар с чадър
Bulgaria (Bulgarian title)
The Umbrella Coup
Canada (English title)
Le coup du parapluie
Canada (French title)
Rána destníkem
Czechoslovakia (Czech title)
Rana dázdnikom
Czechoslovakia (Slovak title)
Die Sache mit dem Regenschirm
East Germany (rerun title)
Vihmavarjutorge
Estonia
Le Coup du parapluie
France
Le coup du Parapluie Bulgare
France (working title)
Der Regenschirmmörder
Germany
Χαζός, ξανθός εναντίον Χρυσοδάκτυλου
Greece
Το πραξικόπημα της ομπρέλας
Greece (literal title)
Hazos, xanthos enantion Hrysodaktylou
Greece (transliterated title)
Not Over My Dead Body
Hong Kong (English title) (première title)
Esernyőtrükk
Hungary
L'ombrello bulgaro
Italy
Dūriens ar lietussargu
Latvia
Duris skečiu
Lithuania
Den høye lyse med paraplyen
Norway
El golpe del paraguas
Peru
Zabójczy parasol
Poland
O Golpe Secreto do Guarda-Chuva
Portugal
Rana dáždnikom
Slovakia
Укол зонтиком
Soviet Union (Russian title)
El golpe del paraguas
Spain
Çilgin Yaris
Turkey (Turkish title)
The Umbrella Coup
UK
The Umbrella Coup
USA
Укол парасолькою
Ukraine
Der Regenschirmmörder
West Germany
Die Regenschirmmörder
West Germany (dvd box title)