Rain on the Roof (1980)

Another of Dennis Potter's "visitation dramas": Adultery by John disturbs Janet, so she flirts with the simple, mistreated Billy during the middle of giving him a reading lesson. Unfortunately, it triggers aggressive behavior in Billy which he directs toward John.