Marecku, podejte mi pero!
(Original title)
Маречек, подайте ми писалка
Bulgaria (Bulgarian title)
Marečku, podejte mi pero!
Czechoslovakia
Marečku, podejte mi pero!
Czechoslovakia (Czech title)
Marečku, podejte mi pero!
Czechoslovakia (Slovak title)
Marek, reich mir die Feder!
East Germany
Fiacskám, én készültem!
Hungary
Mareczku, podaj mi pióro!
Poland
Marečku, podejte mi pero!
Slovakia
Маречек, подайте мне ручку!
Soviet Union (Russian title)