Ali: Fear Eats the Soul
(Original title)
La angustia corroe el alma
Argentina
Fear Eats the Soul
Australia
O Medo Consome a Alma
Brazil
Страхът разяжда душата
Bulgaria (Bulgarian title)
Ali: Fear Eats the Soul
Canada (English title)
恐惧吞噬灵魂
China (Mandarin title)
Strach Jíst Duše
Czech Republic
Angst æder sjæle op
Denmark
Angst essen Seele auf
Ecuador
Pelko jäytää sieluja
Finland
Pelko jäytää sielua
Finland (alternative title)
Tous les autres s'appellent Ali
France
O fovos troei ta sothika
Greece (transliterated title)
A félelem megeszi a lelket
Hungary
Ali: Fear Eats the Soul
Israel (English title)
La paura mangia l'anima
Italy
Tutti lo chiamano Alì
Italy (tv title)
不安は魂を食いつくす
Japan (Japanese title)
Todos los demás se llaman Alí
Mexico
Angst essen Seele auf
Netherlands
Alle Turken heten Ali
Netherlands (Dutch title) (premiere title)
Angsten eter sjelen
Norway
Miedo devorar alma
Panama (alternative title)
Strach zżerać duszę
Poland
O Medo Come a Alma
Portugal
Svi drugi se zovu ali
Serbia
Страх съедает душу
Soviet Union (Russian title)
Todos nos llamamos Alí
Spain
Rädsla urholkar själen
Sweden
恐懼吞噬心靈
Taiwan
Ali: Korku Ruhu Kemirir
Turkey (Turkish title)
Fear Eats the Soul
UK
Ali: Fear Eats the Soul
UK (alternative title)
Ali: Fear Eats the Soul
USA
Страх з'їдає душу
Ukraine (new title)
El miedo corroe el alma
Uruguay (original subtitled version)
Angst essen Seele auf
West Germany
Alle Türken heißen Ali
West Germany (working title)