Farewell, My Lovely
(Original title)
Adiós, muñeca
Argentina
Farewell, My Lovely
Australia
Fahr zur Hölle, Liebling
Austria
Vaarwel mijn Geliefde
Belgium (Flemish title)
Adieu ma jolie
Belgium (French title)
O Último dos Valentões
Brazil
Adeus, Querida!
Brazil (tv title)
Сбогом, моя красавице
Bulgaria (Bulgarian title)
Sbogom, moya krasavitse
Bulgaria (Bulgarian title) (transliterated title)
Farewell, My Lovely
Canada (English title)
Farewell, My Lovely
Canada (French title)
再见吾爱
China (Mandarin title)
Sbohem bud, lásko má
Czech Republic
Sbohem bud, lasko ma
Czechoslovakia
Farvel, min elskede
Denmark
Farewell, My Lovely
Ecuador
Verenpunainen yö
Finland
Adieu, ma jolie
France
Fahr zur Hölle Liebling!
Germany (dvd title)
Δέκα δολοφόνοι για τον ντετέκτιβ Μάρλοου
Greece
Αντίο, γλυκιά μου
Greece (literal title)
Deka dolofonoi gia ton detective Marlowe
Greece (transliterated title)
Kedvesem, Isten veled
Hungary
Farewell, My Lovely
Ireland (English title)
Marlowe, il poliziotto privato
Italy
Farewell, My Lovely
Japan (English title)
さらば愛しき女よ
Japan (Japanese title)
Vaarwel mijn Geliefde
Netherlands
Farewell, My Lovely
New Zealand (English title)
Mord, min skjønne!
Norway
Adiós, muñeca
Peru
Żegnaj, laleczko
Poland
O Último dos Duros
Portugal
Adio iubito!
Romania
Zbogom, draga moja
Serbia
Farewell, My Lovely
Singapore (English title)
Zbohom buď, láska moja
Slovakia
잘가요 내사랑
South Korea
Прощай, моя красавица
Soviet Union (Russian title)
Proshchay, moya krasavitsa
Soviet Union (Russian title) (transliterated title)
Adiós, muñeca
Spain
Kör hårt, Marlowe
Sweden
Elveda sevgilim
Turkey (Turkish title)
Farewell, My Lovely
UK
Farewell, My Lovely
USA
Adiós, muñeca
Uruguay (original subtitled version)
Fahr zur Hölle, Liebling
West Germany