The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick
(Original title)
The Goalkeeper's Fear of the Penalty
Australia
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
Austria
O Medo do Goleiro na Hora do Pênalti
Brazil
The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick
Canada (English title)
Målmandens angst ved straffespark
Denmark (tv title)
L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty
France
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
Germany
Η αγωνία του τερματοφύλακα πριν από το πέναλτι
Greece
A kapus félelme a tizenegyesnél
Hungary
Prima del calcio di rigore
Italy
ゴールキーパーの不安
Japan (Japanese title)
Vartininkas bijo vienuolikos metrų baudinio
Lithuania
Målmannens angst ved straffesparkmerket
Norway
Strach bramkarza przed jedenastką
Poland
A Angústia do Guarda-Redes no Momento do Penalty
Portugal
A Angústia do Guarda-Redes Diante do Penalty
Portugal (alternative title)
A Angústia do Guarda-Redes Perante o Penalty
Portugal (literal title)
Страх вратаря перед пенальти
Soviet Union (Russian title)
El miedo del portero ante el penalti
Spain
Straffsparken
Sweden
The Goalkeeper's Fear of the Penalty
UK
The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick
USA
La angustia del golero ante el penal
Uruguay
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
West Germany