back
Back to previous page
The Dawns Here Are Quiet
(Original title)
Los amaneceres son aquí apacibles
Argentina
At Dawn It's Quiet Here
Australia (dvd box title)
Auroras Nascem Tranquilas
Brazil
Auroras Nascem Tranqüilas
Brazil (dvd box title)
А утрините тук са тихи
Bulgaria (Bulgarian title)
A Zori Zdes Tikhie
Canada (English title)
这里的黎明静悄悄
China (Mandarin title)
Im Morgengrauen ist es noch still - Im Hinterland
East Germany (first part title)
Im Morgengrauen ist es noch still - Gefecht von lokaler Bedeutung
East Germany (second part title)
Die Morgendämmerung ist hier still
East Germany (tv title)
...ja ilta oli rauhaisa
Finland
Och kvällen var stilla
Finland (Swedish title) (tv title)
La 359ème section
France
Ήρεμες ήταν οι αυγές
Greece
Csendesek a hajnalok
Hungary
Qui le albe sono quiete
Italy
朝やけは静かなれど...
Japan (Japanese title) (festival title)
Asayake wa shizuka naredo...
Japan (festival title)
O aušros čia tykios
Lithuania
Stille ved daggry
Norway
Tak tu cicho o zmierzchu
Poland
As Alvoradas aqui são Tranquilas
Portugal
Aici zorile sunt liniștite
Romania
А зори здесь тихие
Russia
... a rána sú tu tiché
Slovakia
...А зори здесь тихие
Soviet Union (Russian title)
Los amaneceres son aquí más apacibles
Spain
Här är gryningarna stilla
Sweden
Sakindi oranın şafakları
Turkey (Turkish title)
The Dawns Here Are Quiet
UK
The Dawns Here Are Quiet
USA
А зорі тут тихі
Ukraine
Và Nơi Đây Bình Minh Yên Tĩnh
Vietnam

Let's talk about movies!

Articles Discussions Videos Library
Help Center Privacy Policy Terms of Use What's Peliplat?
Copyright © 2020-2025 Peliplat Technology Co., Ltd. All rights reserved.