Cries & Whispers
(Original title)
Gritos y susurros
Argentina
Cries and Whispers
Australia
Kreten en gefluister
Belgium (Flemish title)
Gritos e Sussurros
Brazil
Шепот и викове
Bulgaria (Bulgarian title)
Cries & Whispers
Canada (English title)
Viskningar och rop
Canada (French title)
呼喊与细语
China (Mandarin title)
Krici i šaputanja
Croatia
Sepoty a vykriky
Czechoslovakia (Slovak title)
Hvisken og råb
Denmark
Viskningar och rop
Ecuador
Siyah va hams
Egypt (Arabic title)
Sosinad ja karjed
Estonia
Kuiskauksia ja huutoja
Finland
Cris et chuchotements
France
Schreie und Flüstern
Germany
Κραυγές και ψίθυροι
Greece
Kravges kai psithyroi
Greece (transliterated title)
Suttogások, sikolyok
Hungary
Suttogások és sikolyok
Hungary (alternative title)
Cries & Whispers
India (English title)
Faryadha va najvaha
Iran (Persian title)
Sussurri e grida
Italy
Sakebi to sasayaki
Japan
叫びとささやき
Japan (Japanese title)
Riksmai ir kuždesiai
Lithuania
Gritos y susurros
Mexico
Schreeuw zonder antwoord
Netherlands
Hviskninger og rop
Norway
Szepty i krzyki
Poland
Lágrimas e Suspiros
Portugal
Крици и шапутања
Serbia
Шепоты и крики
Soviet Union (Russian title)
Gritos y susurros
Spain
Crits i murmuris
Spain (Catalan title)
Viskningar och rop
Sweden
哭泣與耳語
Taiwan
Çığlıklar ve Fısıltılar
Turkey (Turkish title)
Cries and Whispers
UK
Cries & Whispers
USA
Cries and Whispers
USA (dvd box title)
Шепоти і крики
Ukraine
Gritos y susurros
Uruguay (subtitle)
Schreie und Flüstern
West Germany