What's Up, Doc?
(Original title)
¿Qué pasa doctor?
Argentina
What's Up, Doc?
Australia
Wat is er aan de hand, Doc?
Belgium (Flemish title)
Essa Pequena é uma Parada
Brazil
Esta Pequena é uma Parada
Brazil (tv title)
Какво става, докторе?
Bulgaria (Bulgarian title)
What's Up, Doc?
Canada (English title)
On s'fait la valise docteur?
Canada (French title)
A co dál, doktore?
Czech Republic
Du er toppen, Professor!
Denmark
What's Up, Doc?
Ecuador
Ottaaks' päähän?
Finland
On s'fait la valise, docteur?
France
Is' was, Doc?
Germany
Μια τρελή τρελή καταδίωξη
Greece
Μια τρελλή τρελλή καταδίωξη
Greece (poster title)
Mi van, doki?
Hungary
Ma papà ti manda sola?
Italy
Okashina okashina dai tsuiseki
Japan
おかしなおかしな大追跡
Japan (Japanese title)
La chica terremoto
Mexico
Hou je roer recht
Netherlands (alternative title)
La chica terremoto
Peru
No i co, doktorku?
Poland
Que Se Passa, Doutor?
Portugal
Ce se întâmplă, doctore?
Romania
В чем дело, док?
Russia
Što te tata pušta samu?
Serbia
Čo ďalej, doktor?
Slovakia
...a čo ďalej, doktor?
Slovakia (alternative spelling)
Zakaj te očka pušča samo?
Slovenia
В чем дело, док?
Soviet Union (Russian title)
¿Qué me pasa, doctor?
Spain
Què em passa, doctor?
Spain (Catalan title)
Go'dag yxskaft?
Sweden
Aşka vakit yok
Turkey (Turkish title)
What's Up, Doc?
UK
What's Up, Doc?
USA
A Glimpse of Tiger
USA (working title)
У чому справа, Док?
Ukraine
¿Qué pasa, Doctor?
Uruguay (original subtitled version)
Is' was, Doc?
West Germany
Što te tata pušta samu?
Yugoslavia (Croatian title)