Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazarô
(Original title)
Maquia: When the Promised Flower Blooms
Australia
Maquia: Eine unsterbliche Liebesgeschichte
Austria
Maquia: When the Promised Flower Blooms
Belgium (english title festival title)
Maquia: Quando a Flor Prometida Floresce
Brazil
Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazarô
Canada (English title)
Ziufaa ziksai: Jyu leibit zi ziu cukhei joekding zi faa
China (Cantonese title)
朝花夕誓:于离别之朝束起约定之花
China (Mandarin title)
Maquia, When the Promised Flower Blooms
France
Maquia
France (short title)
Maquia - Eine unsterbliche Liebesgeschichte
Germany
Maquia - Eine unsterbliche Liebesgeschichte
Germany (dubbed version)
Maquia
Ireland (English title)
Maquia
Italy
さよならの朝に約束の花をかざろう
Japan (Japanese title)
Let's Decorate the Promised Flowers in the Morning of Farewells
Japan (informal literal english title)
Let's Decorate the Promised Flowers in the Farewell Morning
Japan (literal english title)
Sayoasa
Japan (short title)
Makia
Japan (working title)
Maquia, una historia de amor eterno
Mexico
Maquia: When the Promised Flower Blooms
New Zealand (English title)
Maquia: When the Promised Flower Blooms
Norway
Укрась прощальное утро цветами обещания
Russia
Makija
Serbia
Maquia. Una historia de amor inmortal
Spain
Maquia: When the Promised Flower Blooms
Sweden
道別的早晨就用約定之花點綴吧
Taiwan
Maquia
UK
Let's Decorate the Promised Flowers in the Farewell Morning
UK (promotional title)
Maquia: When the Promised Flower Blooms
USA
Прикрась прощальний ранок квітами надії
Ukraine
Maquia: Chờ Ngày Lời Hứa Nở Hoa
Vietnam