Una navidad no tan padre
(Original title)
Papa ne fait pas de cadeaux
Algeria (French title)
Una Navidad no tan padre
Argentina
Непутевое Рождество
Armenia
Grumpy Christmas
Australia
Una Navidad no tan padre
Austria
Непутевое Рождество
Azerbaijan
Непутевое Рождество
Belarus
Una Navidad no tan padre
Belgium
Natal, mas Pouco
Brazil
Grumpy Christmas
Canada (English title)
Papa ne fait pas de cadeaux
Canada (French title)
Sumoran Božić
Croatia
Una Navidad no tan padre
Cuba
Gnaven jul
Denmark
Una Navidad no tan padre
Ecuador
Una Navidad no tan padre
El Salvador
Yrmeää joulua
Finland
Papa ne fait pas de cadeaux
France
Una Navidad no tan padre
Germany
Χριστούγεννα με μουρμούρα
Greece
躁底老豆過聖誕
Hong Kong (Cantonese title)
Félresikerült karácsony
Hungary
Grumpy Christmas
India (English title)
Grumpy Christmas
India (Hindi title)
Grumpy Christmas
Indonesia (English title)
Nemici a Natale
Italy
メリー・グランピー・クリスマス
Japan
メリー・グランピー・クリスマス
Japan (Japanese title)
Непутевое Рождество
Latvia
Непутевое Рождество
Lithuania
Una Navidad no tan padre
Mexico
Grumpy Christmas
Mexico (working title)
Un Crăciun nu prea fericit
Moldova
Una Navidad no tan padre
Netherlands
En ukul jul
Norway
Una Navidad no tan padre
Peru
Grumpy Christmas
Philippines (English title)
Święta u zrzędów
Poland
Natal, mas Pouco
Portugal
Una Navidad no tan padre
Puerto Rico
Un Crăciun nu prea fericit
Romania
Непутевое Рождество
Russia
Grumpy Christmas
Singapore (English title)
감당 불가 크리스마스
South Korea
Una Navidad no tan padre
Spain
En fröjdelös jul
Sweden
Papa ne fait pas de cadeaux
Switzerland (French title)
聖誕又怎樣
Taiwan
Papa ne fait pas de cadeaux
Tunisia (French title)
Böyle Noel Olmaz
Turkey (Turkish title)
Непутевое Рождество
Turkmenistan
Grumpy Christmas
UK
Grumpy Christmas
USA
Una Navidad no tan padre
USA (Spanish title)
Нестерпного Різдва!
Ukraine
Непутевое Рождество
Uzbekistan
Giáng Sinh Cáu Kỉnh
Vietnam