Il était une fois... la vie
(Original title)
Érase una vez... el cuerpo humano
Argentina
Era Uma Vez... O Corpo Humano
Brazil
Il était une fois... la vie
Canada (English title)
Moje tijelo
Croatia
Byl jednou jeden... zivot
Czechoslovakia (Czech title)
Olipa kerran elämä
Finland
Olipa kerran... Elämä 9
Finland (video box title)
Il était une fois... la vie
France
Es war einmal ... das Leben
Germany
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν η ζωή
Greece
Egyszer volt, hol nem volt ... az élet
Hungary
Líf í nýju ljósi
Iceland
Once Upon a Time ... Life???
India (English title)
Once Upon a Time... Life
Ireland (English title)
Tá Capall Mór Agam, Arís
Ireland (Irish title)
Ha-Haim
Israel (Hebrew title)
Siamo fatti così
Italy
Esplorando il corpo umano
Italy (video title)
Micro Patrol
Japan
生命の科学ミクロパトロール
Japan (Japanese title)
Er was eens... het leven
Netherlands
Zo werkt je lichaam
Netherlands (informal literal title)
Eventyret om kroppen vår
Norway
Det var en gang - Livet
Norway (new title)
Było sobie życie
Poland
Era uma vez... O Corpo Humano
Portugal
Био један живот
Serbia
И вот возникла жизнь
Soviet Union (Russian title)
Érase una vez... la vida
Spain
Érase una vez... el cuerpo humano
Spain (alternative title)
En cellsam historia
Sweden
C'era una Volta la vita - La favolosa storia del corpo umano
Switzerland (Italian title)
Once Upon a Time... Life
UK
Il était une fois... la vie
USA
Es war einmal... das Leben
West Germany