Rest Stop (1987)

A mysterious roadside diner attracts an unhappy couple where an overly nice waitress and gas attendant engage them to stay the night.