An Unkindness of Ravens (2000)

When an American writer translates a mysterious Japanese novel his ideas of truth and fiction blur and he begins to question his very existence.