An Evening at the Diner (2017)

Three high school friends "people watch" at a late-night diner and dream up wild fantasies about an arguing couple they spy on sitting behind them.